万博士范文网-一级午夜-您身边的范文参考网站Vanbs.com

《賀新郎?別友》毛澤東原文注釋翻譯賞析

時間:2024-12-28 12:53:25 79

    《賀新郎?別友》毛澤東原文注釋翻譯賞析25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      作品簡介《賀新郎?別友》是毛澤東1923年12月創作的一首詞。詞中采用了革命現實主義和革命浪漫主義相結合的創作方法。一方面用真切細致的白描,把夫妻間的離情寫得細致入微,具體感人。通過典型環境中人物典型的心理活動表現了人物既熱烈而又理智的典型性格。另一方面又有藝術夸張,形成剛柔相濟的藝術風格。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      《賀新郎?別友》一詞結構謹嚴,表達含蓄。全篇始終圍繞著個“別”字鋪寫,從話別、送別寫到別后,脈絡分明,但全篇又不著個“別”字,而完全讓人們自己通過詞的藝術形象和藝術境界去體味,全詞情真意切,具有很強的藝術感染力。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      作品原文25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      賀新郎25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      揮手從茲去。更那堪凄然相向,苦情重訴。眼角眉梢都似恨,熱淚欲零還住。知誤會前番書語。過眼滔滔云共霧,算人間知己吾和汝。人有病,天知否?25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      今朝霜重東門路,照橫塘半天殘月,凄清如許。汽笛一聲腸已斷,從此天涯孤旅。憑割斷愁絲恨縷。要似昆侖崩絕壁,又恰像臺風掃寰宇。重比翼,和云翥。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      作品注釋25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

     ?、偃ィ弘x開。揮手從茲去:李白《送友人》,“揮手自茲去”。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      ②熱淚欲零:零,與“零落”的零同義,也是落的意思。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      ③書語:信中的話語。季世昌先生說他所見手跡:“書語”又作“詩句”,證明毛澤東與楊開慧的誤會由贈詩引起。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

     ?、茉旗F:比喻前句的誤會。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

     ?、萑擞胁?,天知否:前版本為“重感慨,淚如雨”。(?。阂仓刚`會。)25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

     ?、迻|門路:古詩詞中指離別之路,也指斗爭之路。這里又雙關通往長沙東門之小吳門火車站的道路。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

     ?、邫M塘:長沙東門小吳門外清水塘。一九二一年冬至二三年四月,毛澤東租了清水塘邊的一所茅屋,家住兼作中共湘區委員會會址,舊址現為紀念館?!皺M塘”也是典故,在古詩中常作女子居住之處。唐崔顥《長于曲》,“君家何處住,妾住在橫塘?!?span style="display:none">25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

     ?、嗳缭S:這樣。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

     ?、釕{:意思是借以,包含兩方,非單“請求”彼方。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      作品譯文25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      揮手從此離去。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      離別前凄然相向,傾訴離苦讓人如何承受。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      我看你眼角眉梢,強忍熱淚滿是哀怨。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      知道你對上次的那封書信還有誤會。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      但是誤會再大也只是過眼即逝的云霧,在這人世間,能夠稱得上知己的,也就是你和我了吧。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      有病需要救治,上蒼可知道?25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      早晨東門路上被霜覆蓋著,橫塘之上還有半天殘月,顯得如此凄清。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      汽笛聲響令人腸斷,從此天涯孤旅。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      割斷愁思恨縷,參加到革命中去吧。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      讓我們像昆侖山的峭壁倒塌,臺風掃蕩寰宇一樣。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      在將來的斗爭中相會,讓我們比翼雙飛。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      創作背景25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      本詞又名《賀新郎?贈楊開慧》。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      1923年4月,毛澤東從長沙調到上海黨中央工作。6月到廣州出席了中共第三次全國代表大會,大會通過了《關于國民運動及國民黨問題的議決案》,決定同國民黨合作,建立革命統一戰線。在會上批判了左傾機會錯誤的觀點,使大會解決了建立革命統一戰線的問題。毛澤東在會上當選為黨中央委員、中央局委員及中央局秘書。9月,他從廣州回長沙展開反對湖南地方軍閥趙恒惕的斗爭,推動工農群眾的運動。1923年11月,毛澤東的妻子楊開慧又生下次子毛岸青。就在毛岸青誕生后,12月,黨中央通知他回上海轉廣州,準備參加將于1924年1月舉行的國民黨第一次全國代表大會。此時楊開慧正在娘家坐月子,而毛澤東奉命要到外地工作,因此他們自然會有一種難舍難分的依戀之情,但為了革命工作的需要,他們還是毅然分別。于是,他寫了這首詞贈給愛妻楊開慧。據此,本詞可能作于這年12月底離開長沙的時候。當時革命形勢在上升,作者“割斷愁絲恨縷”而為革命事業獻出全副身心的豪情,以及作者所預想的未來革命風暴的猛烈壯闊,在詞中“昆侖崩絕壁”、“臺風掃寰宇”的比喻中得到強烈的表現。這首詞最早發表于1978年9月9日《人民日報》。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      作品鑒賞25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      《賀新郎?別友》一詞從“揮手”告別踏上火車起筆,寫到“汽笛一聲”,把豐富的內容壓縮到短暫的瞬間,又用很慢的鏡頭把這瞬間的豐富內容徐徐展現出來。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      整首詩描寫了詩人與妻子的離別之情和革命志士的遠大抱負,既有纏綿的兒女情長,更有為革命事業的義無反顧,將青年毛澤東獨特而豐富的情感世界描繪的淋漓盡致,整首詩巧妙的古詩詞的或詩句或文意或意境,感情表達得情真意切,實屬佳作。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      詞的上闋,首句“揮手從茲去”引用唐代詩人李白《送友人》詩句:“揮手從茲去”點化而成!這五個字,獨成一句,不但總括全詞,而且引出下文許多動人情節。作者為讀者展示一幅幅感人肺腑的惜別圖。請看臨別之前,夫妻情意綿綿躍然紙上:“凄然相向”“苦情重訴”形象地表達了這對為祖國獻身、志同道合的夫妻,即將分別難于割舍離愁別緒之態?!案强啊比齻€字,增強了愛侶內心悲戚苦痛之情?!把劢敲忌叶妓坪?,熱淚欲零還住”,情深意切,傳神之筆!“似恨”從“眼角眉梢”中情不自禁地流露出來,飽含著多少人間的愛侶柔情?“熱淚欲零”情淚欲滴,是以何等的毅力強忍悲痛的心情,沒有流下來。“還住”?不!淚向心里流,心在滴血!多么堅強的性格。善良的讀者禁不住也會對這真情的伴侶潸潸淚下。此時讀者會聯想到柳永《雨霖鈴》中“執手相看淚眼,竟無語凝噎”.之句。與其意境、其境界之高遠乃天壤之別。 “知誤會前翻書語”。“書語”書信中的話,作者知道從前寫給夫人楊開慧的書信,產生了誤會。為革命獻出全部智慧、才能和精力的楊開慧,怎會區區計較呢?“過眼滔滔云共霧,算人間知己吾與汝”過去的往事如云濤霧涌一件件從眼前而過,但算起來人間的知己惟有“我和你”,這是對楊開慧情深意切的安慰和崇高的評價。毛澤東在白色恐怖艱險的歲月,楊開慧全身心地支持他從事偉大事業,可謂難得的紅顏知己,革命的伴侶! “人有病,天知否?” 不僅把不忍離別炙熱的情感推向高峰,而且暗喻對當時生活在水深火熱勞苦大眾疾苦關注?!?天知否?”敢問蒼天你知道嗎?作者如偉大詩人屈原《離騷》、《天問》一樣,向浩渺的蒼穹發出警世的慨嘆!表達了憂國憂民之情。故而他義無反顧地要遠離恩愛的妻子,以大無畏的精神,投入砸碎舊世界,建立新天地的革命洪流中。以設問句結束上闋,不但干凈利落,而且增強了詞的感染力。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      下闋“今朝霜重東門路,照橫塘半天殘月,凄清如許。”讀者隨著作者的筆觸,如臨其境:時間是清晨,地點是東門、橫塘,環境“半天殘月”“霜重”“凄清”。在送別的路上,這對患難與共的伴侶,足踏凝霜,頭頂半天殘月,穿過東門(吳門)外的清水塘,緊緊相依……作者移情于景,描寫與妻子分別時感人的情景。其情,其景,令人感慨萬千。柳永《雨霖鈴》中寫道;“多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節,今宵酒醒何處,楊柳岸,晚風殘月?!彪m然與作者描繪的情景有相似之處,寓情于景,表達離別之情;但前者烘托了這對為革命獻身于民眾的分別依戀之情;而后者只不過是個人小天地罷了。 “汽笛一聲腸已斷,從此天涯孤旅”汽笛一聲,恩愛夫妻分手,天涯孤旅,真叫人肝腸寸斷!似乎唐代詩人孟浩然《送杜十四之江南》:“日暮征帆何處泊 天涯一望斷人腸”之句化作詞人離別情思,令人傷痛!征途漫漫,黑暗必將過去,陽光一定普照人間。. “憑割斷愁思恨縷。要似昆侖崩絕壁,又恰像臺風掃環宇。”如此恩愛的革命伴侶,要“割斷”情意纏綿的“愁思恨縷”實為不易。為實現偉大事業要有“昆侖崩絕壁”“臺風掃環宇”決心和氣魄。同時也烘托了未來大革命的聲威。 “重比翼,和云翥”形象的比喻年輕伴侶像飛入云霄鳥兒比翼雙飛,作者以戲劇大團圓手法作結尾,表達了期盼夫妻早日團圓美好的希望。此詞,惜字如金,既刻畫了人物表情,又表達了人物內心境界。將為祖國獻身的決心與人間的纏綿的兒女柔情有機的融合在一起,寓情于景,情景交融。其意境之深邃,其境界之高遠,是亙古以來離別詩詞之玫瑰,如愛情昆侖之峰巔。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      《賀新郎?別友》一詞最后兩句“重比翼,和云翥”是毛澤東給楊開慧的一句美好的承諾,他說等我和你在將來的革命斗爭中會晤時再在云霄中比翼雙飛,是一個充滿革命人情味的希望。詞以婉約收結,婉約中仍帶有豪放。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      詩詞考證25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      詩詞版本25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      1937年毛澤東曾抄錄此詞贈給女作家丁玲。此時版本為:25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      揮手從茲去,更那堪凄然相向,慘然無緒。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      眼角眉梢都似恨,熱淚欲零還住。知誤會前翻書語。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      過眼滔滔云共霧,算人間知己吾與汝。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      曾不記:倚樓處?25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      今朝霜重東門路,照橫塘半天殘月,凄清如許。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      汽笛一聲腸已斷,從此天涯孤旅。憑割斷愁思根縷。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      我自精禽填恨海,愿君為翠鳥剿珠樹。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      重感慨,淚如雨!25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      1961年春又修改《賀新郎?別友》,并手書贈給副衛士長張仙鵬,此時修訂的全稿如下:25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      揮手從茲去,更那堪凄然相向,苦情重訴。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      眼角眉梢都似恨,熱淚欲零還住。知誤會前翻書語。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      過眼滔滔云共霧,算人間知己吾與汝。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      人有病,天知否?25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      今朝霜重東門路,照橫塘半天殘月,凄清如許。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      汽笛一聲腸已斷,從此天涯孤旅。憑割斷愁思恨縷。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      我自欲為江???,更不為昵昵兒女語。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      山欲墮,云橫翥。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      版本分析25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      這首《賀新郎?別友》發表后,讀者紛紛贊美全詞的意境頗有古代“長亭送別”的風格。有些專家指出其中“要似昆侖崩絕壁,又恰像臺風掃寰宇”的詞句不像是那個時代的話語。1923年以前的毛澤東沒有可能表述他在60年代以后那種熱度非常高的“世界革命”思想和藍圖。從全詞起承關系看,這一充滿了“掃寰宇”般“革命豪情”的詞句同整首詞以及下闋的意境也不相符。經歷過那個特定年代的人,會感到這兩句明顯帶有“大革命”印記,所以有人懷疑這到底是不是1923年所寫。對此疑問,了解毛澤東寫作風格的人后來說明,這位領袖對過去的作品總在不斷修改,對自己的詩詞多年后仍對字句不斷推敲修正?!耙评霰澜^壁,又恰像臺風掃寰宇”這兩句,恰是在“大革命”后期的1973年加上去的。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      對這首《賀新郎?別友》,毛澤東又體現了少有的重視,在1961年曾將此詞親手書寫交給貼身衛士張仙鵬,叫他好好保存。1973年冬天,毛澤東在重病纏身時又讓人拿來12年前的原稿,反復斟酌加以修改,最后又將這首詞加上“別友”的標題,并注明是1923年12月所寫,交給了保健護士吳旭君抄正保存。看到“別友”這一標題,再看一下毛澤東標注此詞寫于1923年12月,知道毛澤東生平的人仔細琢磨后又會產生一個疑問,那就是這首表現男女離別的情詩是寫給誰的?1920年末毛澤東同楊開慧已經結婚,至1923年12月已生下毛岸英、毛岸青兩個兒子。寫作時一向用詞嚴謹的毛澤東,此時稱呼楊開慧明顯應該用“妻”而不應用“友”。這首詞中描繪的那位“熱淚欲零還住”的美麗倩影,即“人間知己”的“友”,自然應該是一位女朋友,那么她到底又是誰呢。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      作者簡介25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

      毛澤東(1893年12月26日-1976年9月9日),字潤之(原作詠芝,后改潤芝),筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領袖,偉大的馬克思主義者,無產階級革命家、戰略家和理論家,中國共產黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領導人,詩人,書法家。主要著作《毛澤東選集》(四卷)、《毛澤東文集》(八卷)、《毛澤東詩詞》(共43首)。25U萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com

    本文鏈接:http://www.9978217.cn/v-24-2985.html《賀新郎?別友》毛澤東原文注釋翻譯賞析

    聲明:本網頁內容由互聯網博主自發貢獻,不代表本站觀點,本站不承擔任何法律責任。天上不會到餡餅,請大家謹防詐騙!若有侵權等問題請及時與本網聯系,我們將在第一時間刪除處理。

    相關文章:

    可愛好玩的水果謎語及答案01-12

    家鄉的石橋詩歌12-23

    小學畢業給老師的溫馨離別贈言06-30

    大學生向老師自我介紹12-28

    it工作總結范文10篇08-15

    歲月朋友圈語句12-28

    幼兒園小班游戲活動總結06-26

    軟件工程師工作總結04-15

    項目情況匯報03-26

    結婚當天新郎保證書09-14

    社會實踐活動心得體會01-31

    追風箏的人英文讀后感10-26

    中國,我為你自豪作文08-26

    給自己點個贊作文07-26

    擬人句五年級下冊07-26

    我喜歡的動物五年級作文07-26

    甘肅2025年5月證券從業資格考試時間及科目:5月28日05-17

    什么是甲骨文學院02-15

    小學四年級第二學期班主任總結02-20

    小學知識競賽試題07-20

    主站蜘蛛池模板: 北京银联移动POS机办理_收银POS机_智能pos机_刷卡机_收银系统_个人POS机-谷骐科技【官网】 | 环氧乙烷灭菌器_压力蒸汽灭菌器_低温等离子过氧化氢灭菌器 _低温蒸汽甲醛灭菌器_清洗工作站_医用干燥柜_灭菌耗材-环氧乙烷灭菌器_脉动真空压力蒸汽灭菌器_低温等离子灭菌设备_河南省三强医疗器械有限责任公司 | SDG吸附剂,SDG酸气吸附剂,干式酸性气体吸收剂生产厂家,超过20年生产使用经验。 - 富莱尔环保设备公司(原名天津市武清县环保设备厂) | 油罐车_加油机_加油卷盘_加油机卷盘_罐车人孔盖_各类球阀_海底阀等车用配件厂家-湖北华特专用设备有限公司 | 不锈钢水箱生产厂家_消防水箱生产厂家-河南联固供水设备有限公司 | 口信网(kousing.com) - 行业资讯_行业展会_行业培训_行业资料 | 超高频感应加热设备_高频感应电源厂家_CCD视觉检测设备_振动盘视觉检测设备_深圳雨滴科技-深圳市雨滴科技有限公司 | 自清洗过滤器,浅层砂过滤器,叠片过滤器厂家-新乡市宇清净化 | 丝杆升降机-不锈钢丝杆升降机-非标定制丝杆升降机厂家-山东鑫光减速机有限公司 | 华中线缆有限公司-电缆厂|电缆厂家|电线电缆厂家 | 红外光谱仪维修_二手红外光谱仪_红外压片机_红外附件-天津博精仪器 | 喷播机厂家_二手喷播机租赁_水泥浆洒布机-河南青山绿水机电设备有限公司 | 脉冲布袋除尘器_除尘布袋-泊头市净化除尘设备生产厂家 | 斗式提升机_链式斗提机_带式斗提机厂家无锡市鸿诚输送机械有限公司 | 质检报告_CE认证_FCC认证_SRRC认证_PSE认证_第三方检测机构-深圳市环测威检测技术有限公司 | 水性漆|墙面漆|木器家具漆|水漆涂料_晨阳水漆官网 | 武汉天安盾电子设备有限公司 - 安盾安检,武汉安检门,武汉安检机,武汉金属探测器,武汉测温安检门,武汉X光行李安检机,武汉防爆罐,武汉车底安全检查,武汉液体探测仪,武汉安检防爆设备 | 全自动烧卖机厂家_饺子机_烧麦机价格_小笼汤包机_宁波江北阜欣食品机械有限公司 | 山东螺杆空压机,烟台空压机,烟台开山空压机-烟台开山机电设备有限公司 | 聚合甘油__盐城市飞龙油脂有限公司 | 高低温试验房-深圳高低温湿热箱-小型高低温冲击试验箱-爱佩试验设备 | 天津暖气片厂家_钢制散热器_天津铜铝复合暖气片_维尼罗散热器 | 黄石妇科医院_黄石东方女子医院_黄石东方妇产医院怎么样 | 沈阳液压泵_沈阳液压阀_沈阳液压站-沈阳海德太科液压设备有限公司 | 生产加气砖设备厂家很多,杜甫机械加气砖设备价格公道 | 垃圾处理设备_餐厨垃圾处理设备_厨余垃圾处理设备_果蔬垃圾处理设备-深圳市三盛环保科技有限公司 | 实木家具_实木家具定制_全屋定制_美式家具_圣蒂斯堡官网 | 电动手术床,医用护理床,led手术无影灯-曲阜明辉医疗设备有限公司 | 企业彩铃制作_移动、联通、电信集团彩铃上传开通_彩铃定制_商务彩铃管理平台-集团彩铃网 | 楼承板设备-楼承板成型机-免浇筑楼承板机器厂家-捡来 | 宏源科技-房地产售楼系统|线上开盘系统|售楼管理系统|线上开盘软件 | 生物制药洁净车间-GMP车间净化工程-食品净化厂房-杭州波涛净化设备工程有限公司 | 走心机厂家,数控走心机-台州博城智能科技有限公司 | 合肥废气治理设备_安徽除尘设备_工业废气处理设备厂家-盈凯环保 合肥防火门窗/隔断_合肥防火卷帘门厂家_安徽耐火窗_良万消防设备有限公司 | 破碎机锤头_耐磨锤头_合金锤头-鼎成机械一站式耐磨铸件定制服务 微型驱动系统解决方案-深圳市兆威机电股份有限公司 | 水成膜泡沫灭火剂_氟蛋白泡沫液_河南新乡骏华消防科技厂家 | 开平机_纵剪机厂家_开平机生产厂家|诚信互赢-泰安瑞烨精工机械制造有限公司 | 地磅-地秤-江阴/无锡地磅-江阴天亿计量设备有限公司_ | 色油机-色母机-失重|称重式混料机-称重机-米重机-拌料机-[东莞同锐机械]精密计量科技制造商 | 短信通106短信接口验证码接口群发平台_国际短信接口验证码接口群发平台-速度网络有限公司 | 小型手持气象站-空气负氧离子监测站-多要素微气象传感器-山东天合环境科技有限公司 |