《醉桃源 南園春半踏青時(shí)》原文及翻譯賞析
【注釋】
①日長(zhǎng)：之后，白晝漸長(zhǎng)。：“者，陰陽(yáng)相半也。故晝均
而寒暑平。”
②慵困：懶散困乏。
【評(píng)解】
前人謂“馮詞如古蕃錦，如周、秦寶鼎彝，琳瑯滿目，美不勝收”。此詞寫仲春景
色，豆梅絲，日長(zhǎng)蝶飛，露草煙，慵困，梁雙燕，令人目不暇接。而人物踏
青時(shí)的心情，則僅于“慵困”、“雙燕棲”中略予點(diǎn)泄，顯得雍容蘊(yùn)藉。
【集評(píng)】
俞陛《唐五代兩宋詞選釋》：南園如畫，撩人。句含婉轉(zhuǎn)之情，可謂情景兩得。詞家之妙訣也。
此詞描寫少婦因游春有感而憶所思的排遣之情。
首句點(diǎn)明時(shí)序：芳春過(guò)半，賞，戲罷秋千。由動(dòng)境而歸靜境，寫其季節(jié)天色之氣氛，閨閣深居之感受，讀來(lái)宛如親歷。
次句“和聞嘶”五字為一篇關(guān)鍵，雖用筆閑淡，不揚(yáng)不厲，而造境傳神，常人難及。“聞嘶”之寶振鬣長(zhǎng)嘶，成為古人游春這一良辰美景之一種不可或缺的意象。
時(shí)節(jié)已近，結(jié)子，小雖如豆，已過(guò)時(shí)，柳盡舒青，如眉剪黛；而日長(zhǎng)氣暖，不知從何而至，翩翩于花間草際，好一幅鬧春圖畫。“蝶蝶飛”以一動(dòng)作點(diǎn)活了之景。
過(guò)片“人家簾幕垂”極寫靜境。而“花露重，草煙低”，正與寫靜有關(guān)：花覺(jué)其露重欲滴，草見(jiàn)其煙伏不浮，正是在極靜之物境心境下。
“秋千”句是寫靜至精微處，再以動(dòng)態(tài)一為襯染，然亦虛筆，而非實(shí)義。出秋千，寫戲罷秋千，只覺(jué)慵困，解衣小憩，已是之后。既歸畫堂，忽有雙燕，亦似方罷，相繼歸來(lái)。不說(shuō)人歸，只說(shuō)燕歸，以燕襯。人，物人一也，不可分辨。然而，可知天色近晚，由此一切動(dòng)態(tài)，悉歸靜境。結(jié)以燕歸，又遙與開(kāi)篇嘶相呼應(yīng)。于是春景芳情，渾然莫辯。
本文鏈接：http://www.9978217.cn/v-24-2984.html《醉桃源 南園春半踏青時(shí)》原文及翻譯賞析
相關(guān)文章：
感觸的近義詞07-20
唐伯虎經(jīng)典臺(tái)詞12-07
秋分溫馨文案10-19
“三夏”生產(chǎn)一線觀察｜搶收搶種不誤時(shí) 農(nóng)業(yè)生產(chǎn)高效推進(jìn)06-10
影像新賽道！曝華為小米OPPO和vivo都在評(píng)估測(cè)試外掛鏡頭06-05
朋友圈弟弟生日最暖心短句06-23
2025年服裝銷售月工作總結(jié)結(jié)尾 服裝銷售月工作總結(jié)簡(jiǎn)短優(yōu)質(zhì)(5篇)01-07
最新優(yōu)質(zhì)護(hù)理服務(wù)工作總結(jié)匯報(bào) 優(yōu)質(zhì)護(hù)理服務(wù)工作安排(十四篇)10-05
手術(shù)室護(hù)士個(gè)人總結(jié)08-16
公司旅游策劃書04-15
捐款慰問(wèn)信08-15
個(gè)人警示教育心得體會(huì)08-16
巴黎圣母院閱讀心得08-16
最新端午節(jié)祝賀詞06-02
幸福的寧?kù)o作文800字12-17
公園作文300字12-05
感受生命作文優(yōu)秀10-19