當前位置：首頁 > 文稿 > 導游詞

頤和園英文導游詞翻譯

時間：2024-07-26 15:54:41 107

頤和園英文導游詞翻譯（精選10篇）

　　頤和園，中國清朝時期皇家園林，前身為清漪園，坐落在北京西郊，是保存最完整的一座皇家行宮御苑，被譽為“皇家園林博物館”，也是國家重點旅游景點。下面給大家分享了頤和園英文導游詞，一起來看看吧！

　　頤和園英文導游詞翻譯 1

　　大家好，這次去頤和園由我帶大家去游覽。對了，忘記說，我的名字叫吳洋羊，大家叫我洋羊就可以了。

　　Everybody is good, go to the Summer Palace by me to take you to visit this time. Rightness, forgot to say, my name is Wu Yang sheep, you call me the sheep.

　　快到頤和園了，我先向大家介紹一下。頤和園位于北京西北郊，主要是有萬壽山和昆明湖。再提醒大家幾點。

　　1、不能亂扔垃圾，要扔就扔在周圍的垃圾桶。

　　2、要跟緊我，頤和園很大，一不小心會迷路的。

　　3、帶的貴重物品自己放好。

　　Quick to the Summer Palace, I introduce to you first. The Summer Palace is located in the northwest Beijing, is mainly with longevity hill and kunming lake. Remind you again what time.

　　1. Dont litter, to throw it in the surrounding the trash.

　　2. To closely to me, the Summer Palace is very big, would get lost carelessly.

　　3. Take valuables myself.

　　這就是頤和園的大門，很大，很寬闊。

　　This is the gate, the Summer Palace is very large, very wide.

　　大家跟我一起進來。

　　Everyone come together with me.

　　瞧，這是遠近聞名的長廊，全長728米，共273間，是中園園林中最長的游廊，1992年被認定為世界上最長的`畫廊，列入“吉尼斯世界紀錄”，廊上的每根枋梁都有彩繪，共有圖畫14000余幅，內包括山水風景，花鳥魚蟲，人物典故等。沒有哪兩幅畫是一模一樣，沒有一點兒相似的。

　　Look, this is the famous promenade, the total length of 728 meters, a total of 273 rooms, is the longest in the garden landscape in the veranda, was identified as the worlds longest art gallery in 1992, listed in the "guinness book of world records," gallery on each fang liang have coloured drawing or pattern, there are pictures of more than 14000, including landscapes, flower, such as characters and their stories. No two picture is the same, not a bit similar.

　　別忘了看兩旁的花草，也很美。

　　Dont forget to look on both sides of the flowers and plants, is also very beautiful.

　　現在走完長廊了，來到萬壽山腳下。大家抬頭向上看，那座八角寶塔形的三層建筑，就是佛香閣。下面的一排排金碧輝煌的宮殿，就是以前很漂亮的排云殿。大家隨我一起爬上萬壽山吧。

　　Now walk the promenade, came to the foot of longevity hill. Everybody looked up and look up, the anise three layers of pyramid building, is the Buddha incense. The following rows of resplendent and magnificent palace, is used to be a beautiful cloud temple. Everyone with me to climb to the longevity hill, have.

　　現在已經在萬壽山了，看一看下頭的景色。這下頭是昆明湖。

　　Is now in the longevity hill, take a look at the head of the scenery. The head is kunming lake.

　　大家跟我一起下去吧。

　　You go down with me.

　　這就是昆明湖，清得像一面鏡子，綠得像一塊碧玉。想坐游船的可以去，等會兒到這集合。

　　This is the kunming lake, clear as a mirror, like a piece of green jade. Want to take a cruise ship can go to, come to that later.

　　現在，看這邊的橋，叫十七孔橋，因為它有十七個孔。橋的的欄桿上有上百根石柱，柱子上刻著小獅子。這么多的獅子，姿態不一，沒有哪只是相同的。

　　Now, on this side of the bridge, that the marble seventeen-arch bridge which, because it has the 17th hole. There were hundreds of pillar in the bridge railing, pillars carved with a lion. So many lions, different attitude, which is just the same.

　　今天的游覽結束了，下回再見。拜拜!

　　Todays tour is over, see you next time. Bye bye!

　　頤和園英文導游詞翻譯 2

　　大家好，我是陽光旅行社的導游，我姓羅，你們可以叫我小羅。很高興能為您服務，希望您們旅行快樂。今天，我們要去美麗的頤和園游玩，它是被列入《世界名錄》的皇家園林，但是在游玩的時候我給你們提幾個要求：不要到處走動，以免掉隊;不可以抽煙;不可以亂扔垃圾。

　　Hi, Im sunshine travel guide, my name is luo, you can call me xiao luo. Glad to be of service, I hope you happy journey. Today, were going to visit the beautiful Summer Palace, it was included in the list of the world "royal garden, but the pleasure when I gave you a few requirements: dont move around, lest left behind; Can not smoking; Cant litter.

　　現在我們就進了頤和園的大門，繞過大殿，就來到有名的長廊了?？矗蔷G漆的柱子，紅漆的欄桿，多漂亮呀!這條長廊長七百多米，分成二百七十三間，每一間的橫檻上都有五彩的.畫。幾千幅畫沒有哪兩幅是相同的。這么特別的景色，您一定沒見過吧!

　　We are now into the door to the Summer Palace, around the hall, came to the famous long corridor. Look, the pillars of the green paint, red paint of the rail, how beautiful! This corridor of more than seven hundred meters long, divided into two hundred and seventy-three rooms, each of the cross on the sill have colorful pictures. No two thousands of painting picture is the same. Such a special scenery, you must have never seen!

　　走完長廊，我們就來到了萬壽山腳下，抬頭仰望就可以看見一座八角寶塔形的三層建筑聳立在半山腰上，屋頂上的琉璃瓦閃閃發光，那就是佛香閣了。下面一排排金碧輝煌的宮殿，就是排云殿了。

　　Walk the promenade, we came to the foot of longevity hill, look up you can see a three layer architecture of anise pyramid stand in the hillside, the glass tiles sparkling in the roof, that is the buddhist incense. The following rows of resplendent and magnificent palace, is the row of cloud temple.

　　我們現在登上了萬壽山，頤和園的景色大半收在眼底?？辞懊婺蔷褪抢ッ骱耍ッ骱o得像一面鏡子，綠得像一塊碧玉，現在我們就去昆明湖細細游賞吧!

　　We are now on the longevity hill, the Summer Palace landscape most in view. Look at the front that is kunming lake, kunming lake quiet like a mirror, like a piece of green jade, now we will go to kunming lake finely touring!

　　看，昆明湖好大呀，它周圍的堤岸也好長呀。我們現在要到昆明湖的小島了。通向小島的這座橋是有名的十七孔橋，這座橋有“三多”，一是橋洞多，二是獅子多，三是石柱多?？?，這座橋的每根石柱上都雕刻著精美的小獅子。這么多的小獅子，姿態各異，沒有哪兩只是相同的，真是人間極品。

　　Look, kunming lake good big ah, bank or grow around it. We now have to go to kunming lake island. To the island of the bridge is famous, the marble seventeen-arch bridge which the bridge has "sanduo", it is a little tunnel, the second is the lion, the three pillars of is. Look, the bridge has in each pillar carved with beautiful little lion. So many little lion, different posture, no two are just the same, really juicy.

　　頤和園到處都有美麗的景色，說也說不盡，下面請你們細細游賞吧!一會兒在這里集合。

　　The Summer Palace is filled with the beauty of the scene, said also said not, below please be touring! Collection here in a minute.

　　頤和園英文導游詞翻譯 3

　　大家好!歡迎來到頤和園，今天由我來擔任你們的導游，我叫楊依

万博士范文网-一级午夜-您身边的范文参考网站Vanbs.com

頤和園英文導游詞翻譯

頤和園英文導游詞翻譯 1

頤和園英文導游詞翻譯 2

頤和園英文導游詞翻譯 3

　　頤和園英文導游詞翻譯 1

　　頤和園英文導游詞翻譯 2

　　頤和園英文導游詞翻譯 3