《水調歌頭?明月幾時有》原文及譯文
《水調歌頭?明月幾時有》是宋朝文學家蘇軾創作的一闋詞。此詞作于宋神宗熙寧九年中秋，當時作者在密州（今山東諸城）。詞以月起興，以與其弟蘇轍七年未見之情為基礎，圍繞中秋明月展開想象和思考，把人世間的悲歡離合之情納入對宇宙人生的哲理性追尋之中，表達了詞人對親人的思念和美好祝愿，也表達了在仕途失意時曠達超脫的胸懷和樂觀的景致。下面是小編整理的《水調歌頭?明月幾時有》原文及譯文相關內容。
【原文】
水調歌頭?明月幾時有
宋代：蘇軾
丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。
【譯文】
丙辰年的中秋節，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。
明月從什么時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘御清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。
月兒轉過朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的自己。明月不該對人們有什么怨恨吧，為什么偏在人們離別時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康，即便相隔千里，也能共享這美好的月光。
【注釋】
?、潘{歌頭：詞牌名，又名“元會曲”“臺城游”等。雙調九十五字，平韻。相傳隋煬帝開汴河自制《水調歌》，唐人演為大曲， “歌頭”就是大曲中的開頭部分。
?、票剑褐杆紊褡谖鯇幘拍辏?076）。這一年蘇軾在密州（今山東諸城）任太守。
?、沁_旦：到天亮。
?、茸佑桑禾K軾弟弟蘇轍的字。
⑸把酒：端起酒杯。把，執、持。
?、侍焐蠈m闕（què）：指月中宮殿。闕，古代城墻后的石臺。
⑺乘風：駕著風；憑借風力。歸去：回到天上去
⑻瓊（qióng）樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的月宮。
?、筒粍伲╯hèng）：經不住，承受不了。勝，承擔、承受。
?、闻逵埃涸谠鹿庀缕鹞?，影子也隨著舞動。弄，玩弄，欣賞。清影，指月光之下自己清朗的身影。
⑾何似：何如，哪里比得上。一說何時。
?、小稗D朱閣”三句：月兒移動，轉過了朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指詞人自己）。朱閣，朱紅的華麗樓閣。綺（qǐ）戶， 雕飾華麗的門窗。
?、选安粦泻蕖倍洌海ㄔ铝粒┎辉摚▽θ藗儯┯惺裁丛购薨?，為什么偏在人們分離時圓呢？何事，為什么。
⒁此事：指人的“歡”“合” 和月的“晴”“圓”。
?、拥褐弧?span style="display:none">s18萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com
⒃千里共嬋娟：只希望兩人年年平安 主站蜘蛛池模板： 自动化展_机器人展_机床展_工业互联网展_广东佛山工博会 | 间甲酚,间甲酚厂家-山东祥东新材料 | 行吊_电动单梁起重机_双梁起重机_合肥起重机_厂家_合肥市神雕起重机械有限公司 | Akribis直线电机_直线模组_力矩电机_直线电机平台|雅科贝思Akribis-杭州摩森机电科技有限公司 | 沙盘模型公司_沙盘模型制作公司_建筑模型公司_工业机械模型制作厂家 | 生物除臭剂-除味剂-植物-污水除臭剂厂家-携葵环保有限公司 | 恒温恒湿箱(药品/保健品/食品/半导体/细菌)-兰贝石（北京）科技有限公司 | UV固化机_UVLED光固化机_UV干燥机生产厂家-上海冠顶公司专业生产UV固化机设备 | 菲希尔FISCHER测厚仪-铁素体检测仪-上海吉馨实业发展有限公司 | 球磨机 选矿球磨机 棒磨机 浮选机 分级机 选矿设备厂家 | 餐饮加盟网_特色餐饮连锁加盟店-餐饮加盟官网 | 知企服务-企业综合服务（ZiKeys.com)-品优低价、种类齐全、过程管理透明、速度快捷高效、放心服务，知企专家！ | SPC工作站-连杆综合检具-表盘气动量仪-内孔缺陷检测仪-杭州朗多检测仪器有限公司 | 青岛侦探_青岛侦探事务所_青岛劝退小三_青岛调查出轨取证公司_青岛婚外情取证-青岛探真调查事务所 | 查分易-成绩发送平台官网 | 六自由度平台_六自由度运动平台_三自由度摇摆台—南京全控科技 | 北京三友信电子科技有限公司-ETC高速自动栏杆机|ETC机柜|激光车辆轮廓测量仪|嵌入式车道控制器 | 低噪声电流前置放大器-SR570电流前置放大器-深圳市嘉士达精密仪器有限公司 | 旋片真空泵_真空泵_水环真空泵_真空机组-深圳恒才机电设备有限公司 | 河南包装袋厂家_河南真空袋批发价格_河南服装袋定制-恒源达包装制品 | 苏州柯瑞德货架-仓库自动化改造解决方案 | 寮步纸箱厂_东莞纸箱厂 _东莞纸箱加工厂-东莞市寮步恒辉纸制品厂 | 123悬赏网_发布悬赏任务_广告任务平台 | 工程管道/塑料管材/pvc排水管/ppr给水管/pe双壁波纹管等品牌管材批发厂家-河南洁尔康建材 | 广州展览制作|展台制作工厂|展览设计制作|展览展示制作|搭建制作公司 | 中医中药治疗血小板减少-石家庄血液病肿瘤门诊部 | 渣土车电机,太阳能跟踪器电机,蜗轮蜗杆减速电机厂家-淄博传强电机 | 制样机-密封锤式破碎机-粉碎机-智能马弗炉-南昌科鑫制样 | 辊道窑炉,辊道窑炉厂家-山东艾希尔| 税筹星_灵活用工平台_企业财务顾问_财税法薪综合服务平台 | 打包箱房_集成房屋-山东佳一集成房屋有限公司 | 光伏家 - 太阳能光伏发电_分布式光伏发电_太阳能光伏网 | 生物制药洁净车间-GMP车间净化工程-食品净化厂房-杭州波涛净化设备工程有限公司 | 密度电子天平-内校-外校电子天平-沈阳龙腾电子有限公司 | 山东PE给水管厂家,山东双壁波纹管,山东钢带增强波纹管,山东PE穿线管,山东PE农田灌溉管,山东MPP电力保护套管-山东德诺塑业有限公司 | 齿轮减速马达一体式_蜗轮蜗杆减速机配电机-德国BOSERL齿轮减速电动机生产厂家 | 高尔夫球杆_高尔夫果岭_高尔夫用品-深圳市新高品体育用品有限公司 | 磁力抛光研磨机_超声波清洗机厂家_去毛刺设备-中锐达数控 | 水性绝缘漆_凡立水_绝缘漆树脂_环保绝缘漆-深圳维特利环保材料有限公司 | 不锈钢列管式冷凝器,换热器厂家-无锡飞尔诺环境工程有限公司 | 今日娱乐圈——影视剧集_八卦娱乐_明星八卦_最新娱乐八卦新闻 |