《踏莎行 霧失樓臺》原文及翻譯賞析
【注釋】：
①津渡：渡口。
②可堪：那堪。
③驛寄：引用寄的：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。
無所有，聊贈。”作者以遠離的自比。
④郴（chén）：郴州，今湖南郴縣。
⑤幸自：本身。
【評解】
這首詞是作者因坐黨籍連遭貶謫時所寫，表達了失意人的凄苦和哀怨的心情，流露了對現實政治的不滿。上片寫旅途中景色，景中見情。下片抒發詩人內心的苦悶和愁恨心情。詞意委婉含蓄，寓有作者身世之感。
【集評】
《人間詞話》：少游詞境，最為凄婉。至“可堪孤館閉，聲里斜陽暮”，則變而凄厲矣。
唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首寫，哀怨欲絕。起寫旅途景色，已有歸路茫茫之感。末引“郴江”、“郴”，以喻人之分別，無理已極，沉痛已極，宜東坡愛之不忍釋也。
王方俊《唐宋詞賞析》：這首詞層次極為分明。開頭兩句都以對句起，都是平敘；中間第三句一頓；末兩句是中心所在。雖是小詞，用的是慢詞作法。
--引自惠淇源《》
此詞為作者紹圣四年（1097）貶謫郴州時在旅店所寫。詞中抒寫了作者流徙僻遠之地的凄苦失望之情和家鄉的悵惘之情。詞的上片以為主，描寫了詞人謫居郴州悵望時的所見和謫居的環境，但景中有情，表現了他苦悶迷惘、孤獨的情懷。下片以為主，寫他謫居中的無限哀愁，他偶爾也情中帶景。
“失樓臺，迷津渡，桃源望斷無尋處”，寫霧籠罩一切的凄凄迷迷的世界：樓臺在茫茫大霧中消失；渡口被朦朧的月色所隱沒；那當年筆下的源更是遮霧障，無處可尋了。當然，這是作者意想中的景象，因為緊接著的兩句是“可堪孤館閉 ，聲里斜陽暮”。詞人閉居孤館，只有在想象中才能看得到“津渡”。而從上來看 ，上句寫的是霧 主站蜘蛛池模板： 国际金融网_每日财经新资讯网 | 环氧乙烷灭菌器_压力蒸汽灭菌器_低温等离子过氧化氢灭菌器 _低温蒸汽甲醛灭菌器_清洗工作站_医用干燥柜_灭菌耗材-环氧乙烷灭菌器_脉动真空压力蒸汽灭菌器_低温等离子灭菌设备_河南省三强医疗器械有限责任公司 | 防水套管-柔性防水套管-刚性防水套管-上海执品管件有限公司 | 上海璟文空运首页_一级航空货运代理公司_机场快递当日达 | 工控机,嵌入式主板,工业主板，arm主板，图像采集卡，poe网卡，朗锐智科 | 小型铜米机-干式铜米机-杂线全自动铜米机-河南鑫世昌机械制造有限公司 | 西安标准厂房_陕西工业厂房_西咸新区独栋厂房_长信科技产业园官方网站 | 美侍宠物-专注宠物狗及宠物猫训练|喂养|医疗|繁育|品种|价格 | 陶瓷加热器,履带式加热器-吴江市兴达电热设备厂 | 包塑丝_高铁绑丝_地暖绑丝_涂塑丝_塑料皮铁丝_河北创筹金属丝网制品有限公司 | 深圳3D打印服务-3D打印加工-手板模型加工厂-悟空打印坊 | 企业微信scrm管理系统_客户关系管理平台_私域流量运营工具_CRM、ERP、OA软件-腾辉网络 | 起好名字_取个好名字_好名网免费取好名在线打分 | 深圳高新投三江工业消防解决方案提供厂家_服务商_园区智慧消防_储能消防解决方案服务商_高新投三江 | 大型冰雕-景区冰雕展制作公司,3D创意设计源头厂家-[赛北冰雕] | 全国国际学校排名_国际学校招生入学及学费-学校大全网 | 青岛空压机,青岛空压机维修/保养,青岛空压机销售/出租公司,青岛空压机厂家电话 | 温州食堂承包 - 温州市尚膳餐饮管理有限公司 | 安全光栅|射频导纳物位开关|音叉料位计|雷达液位计|两级跑偏开关|双向拉绳开关-山东卓信机械有限公司 | 电镀整流器_微弧氧化电源_高频电解电源_微弧氧化设备厂家_深圳开瑞节能 | 压力喷雾干燥机,喷雾干燥设备,柱塞隔膜泵-无锡市闻华干燥设备有限公司 | 液氮罐_液氮容器_自增压液氮罐-北京君方科仪科技发展有限公司 | 苏州防水公司_厂房屋面外墙防水_地下室卫生间防水堵漏-苏州伊诺尔防水工程有限公司 | 订做不锈钢_不锈钢定做加工厂_不锈钢非标定制-重庆侨峰金属加工厂 | 广州企亚 - 数码直喷、白墨印花、源头厂家、透气无手感方案服务商！ | 济南货架定做_仓储货架生产厂_重型货架厂_仓库货架批发_济南启力仓储设备有限公司 | 连续密炼机_双转子连续密炼机_连续式密炼机-南京永睿机械制造有限公司 | 数控专用机床,专用机床,自动线,组合机床,动力头,自动化加工生产线,江苏海鑫机床有限公司 | 井式炉-台车式回火炉-丹阳市电炉厂有限公司 | 长江船运_国内海运_内贸船运_大件海运|运输_船舶运输价格_钢材船运_内河运输_风电甲板船_游艇运输_航运货代电话_上海交航船运 | 室内室外厚型|超薄型|非膨胀型钢结构防火涂料_隧道专用防火涂料厂家|电话|价格|批发|施工 | 西安微信朋友圈广告投放_微信朋友圈推广_西安度娘网络科技有限公司 | 香蕉筛|直线|等厚|弧形|振动筛|香蕉筛厂家-洛阳隆中重工 | 头条搜索极速版下载安装免费新版,头条搜索极速版邀请码怎么填写？ - 欧远全 | 深圳彩钢板_彩钢瓦_岩棉板_夹芯板_防火复合彩钢板_长鑫 | 飞飞影视_热门电影在线观看_影视大全 | 深圳激光打标机_激光打标机_激光焊接机_激光切割机_同体激光打标机-深圳市创想激光科技有限公司 深圳快餐店设计-餐饮设计公司-餐饮空间品牌全案设计-深圳市勤蜂装饰工程 | 亿诺千企网-企业核心产品贸易| 庭院灯_太阳能景观灯_草坪灯厂家_仿古壁灯-重庆恒投科技 | 深圳高新投三江工业消防解决方案提供厂家_服务商_园区智慧消防_储能消防解决方案服务商_高新投三江 | 进口消泡剂-道康宁消泡剂-陶氏消泡剂-大洋消泡剂 |