《破陣子?為陳同甫賦壯詞以寄之》原文翻譯及賞析
《破陣子?為陳同甫賦壯詞以寄之》原文翻譯及賞析1
破陣子，詞牌名，又名”十拍子”等。定格為晏殊《破陣子?海上蟠桃易熟》，此調雙調六十二字，前后段各五句三平韻。代表作有辛棄疾《破陣子?為陳同甫賦壯詞以寄》等。
破陣子?為陳同甫賦壯詞以寄之
【宋】辛棄疾
醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。
沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。
了卻君王天下事，贏得生前身后名。
可憐白發生。
【注釋】
?、牌脐囎樱禾菩跁r教坊曲名，后用為詞牌。
⑵醉里：醉酒之中。
?、翘魺簦喊褵粜咎袅?。
⑷夢回：夢里遇見。
?、砂税倮铮号Ｃ＝绪猓╤uī）：軍中大旗。炙：切碎的熟肉。
⑹五十弦：原指瑟，泛指樂器。翻：演奏。塞外聲：指悲壯粗獷的軍歌。
?、松硤觯簯饒?。的盧：良馬名，一種烈性快馬。
【譯文】
醉夢里挑亮油燈觀看寶劍，夢里回到響徹號角聲的軍營。把牛肉分給將士們烤肉，讓樂器奏起雄壯的`軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰場上閱兵。
戰馬像的盧馬一樣跑得飛快，弓箭像驚雷一般，震耳離弦。（我）一心想完成替君主收復國家失地的大業，博得天下生前死后的美名。只可惜（現在）已成了白發人！
【賞析】
這是辛棄疾寄給好友陳同甫的一首詞。詞的上片描寫餉軍閱兵的雄壯場面，下片描寫戰士沖鋒的英雄形象。同樣生動地描繪出了一位披肝瀝膽，忠一不二，勇往直前的將軍的形象，表現了詞人為君王收復失地的遠大抱負。夢是虛幻的，詞人只有在夢中實現自己的理想，“可憐白發生”寫盡了現實的殘酷和詞人心境的悲苦與凄涼，壯和悲，理想和現實，形成強烈的反差。抒發了詞人壯志難酬的悲憤心情。
【作者】
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。
【學寫詩詞】
《破陣子?迎新》/己亥年臘月十七
豬去鼠來換歲，鶯啼柳舞迎新。
小院花香春意早，雪染紅梅更顯神。玉葩冰樹 主站蜘蛛池模板： WF2户外三防照明配电箱-BXD8050防爆防腐配电箱-浙江沃川防爆电气有限公司 | 质构仪_鱼糜弹性仪-上海腾拔仪器科技有限公司| 渗透仪-直剪仪-三轴仪|苏州昱创百科 | 体视显微镜_荧光生物显微镜_显微镜报价-微仪光电生命科学显微镜有限公司 | 保定市泰宏机械制造厂-河北铸件厂-铸造厂-铸件加工-河北大件加工 | 郑州宣传片拍摄-TVC广告片拍摄-微电影短视频制作-河南优柿文化传媒有限公司 | 手板_手板模型制作_cnc手板加工厂-东莞天泓 | 空气弹簧|橡胶气囊|橡胶空气弹簧-上海松夏减震器有限公司 | 【MBA备考网】-2024年工商管理硕士MBA院校/报考条件/培训/考试科目/提前面试/考试/学费-MBA备考网 | 杭州中央空调维修_冷却塔/新风机柜/热水器/锅炉除垢清洗_除垢剂_风机盘管_冷凝器清洗-杭州亿诺能源有限公司 | 杭州营业执照代办-公司变更价格-许可证办理流程_杭州福道财务管理咨询有限公司 | 校园文化空间设计-数字化|中医文化空间设计-党建|法治廉政主题文化空间施工-山东锐尚文化传播公司 | EPDM密封胶条-EPDM密封垫片-EPDM生产厂家 | 冷却塔风机厂家_静音冷却塔风机_冷却塔电机维修更换维修-广东特菱节能空调设备有限公司 | 环氧铁红防锈漆_环氧漆_无溶剂环氧涂料_环氧防腐漆-华川涂料 | 河南不锈钢水箱_地埋水箱_镀锌板水箱_消防水箱厂家-河南联固供水设备有限公司 | 招商帮-一站式网络营销服务|互联网整合营销|网络推广代运营|信息流推广|招商帮企业招商好帮手|搜索营销推广|短视视频营销推广 | 【德信自动化】点胶机_全自动点胶机_自动点胶机厂家_塑料热压机_自动螺丝机-深圳市德信自动化设备有限公司 | 井式炉-台车式回火炉-丹阳市电炉厂有限公司 | 丹佛斯压力传感器,WISE温度传感器,WISE压力开关,丹佛斯温度开关-上海力笙工业设备有限公司 | 北京软件开发_软件开发公司_北京软件公司-北京宜天信达软件开发公司 | 特种电缆厂家-硅橡胶耐高温电缆-耐低温补偿导线-安徽万邦特种电缆有限公司 | 今日娱乐圈——影视剧集_八卦娱乐_明星八卦_最新娱乐八卦新闻 | 水质监测站_水质在线分析仪_水质自动监测系统_多参数水质在线监测仪_水质传感器-山东万象环境科技有限公司 | 企业微信scrm管理系统_客户关系管理平台_私域流量运营工具_CRM、ERP、OA软件-腾辉网络 | 北京翻译公司_同传翻译_字幕翻译_合同翻译_英语陪同翻译_影视翻译_翻译盖章-译铭信息 | 传递窗_超净|洁净工作台_高效过滤器-传递窗厂家广州梓净公司 | CXB船用变压器-JCZ系列制动器-HH101船用铜质开关-上海永上船舶电器厂 | 碳化硅,氮化硅,冰晶石，绢云母，氟化铝，白刚玉,棕刚玉，石墨,铝粉,铁粉,金属硅粉,金属铝粉,氧化铝粉,硅微粉,蓝晶石,红柱石,莫来石,粉煤灰,三聚磷酸钠,六偏磷酸钠,硫酸镁-皓泉新材料 | 2025第九届世界无人机大会 | Eiafans.com_环评爱好者 环评网|环评论坛|环评报告公示网|竣工环保验收公示网|环保验收报告公示网|环保自主验收公示|环评公示网|环保公示网|注册环评工程师|环境影响评价|环评师|规划环评|环评报告|环评考试网|环评论坛 - Powered by Discuz! | 新疆系统集成_新疆系统集成公司_系统集成项目-新疆利成科技 | 成都珞石机械 - 模温机、油温机、油加热器生产厂家 | 玉米加工设备,玉米深加工机械,玉米糁加工设备.玉米脱皮制糁机 华豫万通粮机 | 不锈钢搅拌罐_高速搅拌罐厂家-无锡市凡格德化工装备科技有限公司 | GEDORE扭力螺丝刀-GORDON防静电刷-CHEMTRONICS吸锡线-上海卓君电子有限公司 | 托盘租赁_塑料托盘租赁_托盘出租_栈板出租_青岛托盘租赁-优胜必达 | 等离子表面处理机-等离子表面活化机-真空等离子清洗机-深圳市东信高科自动化设备有限公司 | 合肥宠物店装修_合肥宠物美容院装修_合肥宠物医院设计装修公司-安徽盛世和居装饰 | 广东泵阀展|阀门展-广东国际泵管阀展览会 | 卫生纸复卷机|抽纸机|卫生纸加工设备|做卫生纸机器|小型卫生纸加工需要什么设备|卫生纸机器设备多少钱一台|许昌恒源纸品机械有限公司 |