《古風其三十九 登高望四海》原文及翻譯賞析
古詩簡介
《古?望四》是唐代偉大人創作的組詩《古五十九首》之一。全詩十二句六十字，詩中借景寓情，感嘆飄忽，世事翻覆，也寓有揭露權貴當道的黑暗之意。
翻譯/譯文
登高四望，海天茫茫，大地蒼涼。
勁吹，秋霜遍野，萬物蕭瑟。
榮華，如水東流，人間萬事，盡起波瀾。
浮不定，遮掩，萬物黯淡。
雀巢，刺叢，雙棲。
不如歸去，彈劍高歌：行路真難！
注釋
①四海：指天下。
②漫漫：無涯無際。
③被：披，覆蓋。“霜被”句：謂各種草樹木因受霜寒而呈現出一派秋色。
④大荒：廣闊的原野。
⑤“榮華”二句：榮華易逝，有如東一去不返，人間萬事如波浪起伏，變化無常。
⑥徂輝：落時的余輝。“白日”句：即西下。
⑦枳棘：有刺的灌木。“梧桐”二句意為，鴛鸞本來棲宿于梧桐，燕雀只配作巢于枳棘，現在情況正相反。喻是非顛倒。
⑧：回去吧。東晉詩人不愿逢迎權勢，棄官歸鄉，并作《》。
⑨劍歌：彈劍而歌。《?齊策》記載：戰國時齊人馮諼為孟嘗君門客，最初不如意，曾三次彈劍而歌。《》：樂府“雜曲歌”調名。
賞析/鑒賞
《古風》組詩共五十九首，這是其中的第三十九首。這首詩作于初離朝廷之時，寫詩人，看到天地廣大無邊，群物被霜而秋，從而想到光陰飛逝，榮華似水，短促，身世飄搖，賢愚顛倒，最后發出“”、“歸去來”的悲嘆。登――望――想――嘆，是全詩的脈絡。
“登高望四海，天地何漫漫。”詩的開頭就以大氣包舉、氣吞六合之勢，不僅展現出宇宙的廣大無邊和詩人的博大胸懷，而且也隱寓著詩人政治上的高瞻遠矚和傲岸不屈的氣概，為下文抒發登高的所感，譏刺時政昏暗、賢愚顛倒等事伏根。
“霜被群物秋，風飄大荒寒。”字面上寫登高所見的景象：嚴霜覆蓋著大地上的山川草木，萬物蕭瑟，秋風肅殺，遼闊的（大荒）籠罩著凜冽的寒風；實則象征著那種陰暗壓抑、充滿殺機的政治氣候，猶如嚴霜、秋風摧殘萬物之肅殺、冷酷一般。
“榮華東，萬事皆波瀾。”這二句則由所見寫到所感。“榮華”、“萬事”，既承上文萬物的盛衰榮枯，也指由此而觸動的人生的盈虛消長，的進退窮通。當初奉詔入京，曾經抱著滿腔熱情和美好幻想，但最終不過是個文學侍臣而已，不但理想無法實現，甚至為近臣嫉妒而遭讒見疏，只好自求還山。回顧三年的遭遇，面對眼前的大荒流水，詩人不免喟然感慨：人生亦如自然萬物，榮華易逝，有如東流河水一去不反；萬事盛衰不一，有如波瀾之起伏無常。
“白日掩徂輝，浮無定端。”以的光輝（徂輝）為浮云所掩蔽，比喻玄宗為讒邪所惑。以喻人君晚節為奸臣蔽其明，猶白日將落為浮云掩其輝也。
“梧桐巢燕雀，枳棘棲鴛鸞”，這兩句典出《.秋水》：“夫 主站蜘蛛池模板： 政府回应：200块在义乌小巷能买到爱情吗？——揭秘打工族省钱约会的生存智慧 | LCD3D打印机|教育|桌面|光固化|FDM3D打印机|3D打印设备-广州造维科技有限公司 | 切铝机-数控切割机-型材切割机-铝型材切割机-【昆山邓氏精密机械有限公司】 | 欧美日韩国产一区二区三区不_久久久久国产精品无码不卡_亚洲欧洲美洲无码精品AV_精品一区美女视频_日韩黄色性爱一级视频_日本五十路人妻斩_国产99视频免费精品是看4_亚洲中文字幕无码一二三四区_国产小萍萍挤奶喷奶水_亚洲另类精品无码在线一区 | 必胜高考网_全国高考备考和志愿填报信息平台 | 盘扣式脚手架-附着式升降脚手架-移动脚手架，专ye承包服务商 - 苏州安踏脚手架工程有限公司 | 123悬赏网_发布悬赏任务_广告任务平台 | 福兰德PVC地板|PVC塑胶地板|PVC运动地板|PVC商用地板-中国弹性地板系统专业解决方案领先供应商! 福建成考网-福建成人高考网 | 交通气象站_能见度检测仪_路面状况监测站- 天合环境科技 | 分子精馏/精馏设备生产厂家-分子蒸馏工艺实验-新诺舜尧（天津）化工设备有限公司 | 防水接头-电缆防水接头-金属-电缆密封接头-不锈钢电缆接头 | Dataforth隔离信号调理模块-信号放大模块-加速度振动传感器-北京康泰电子有限公司 | 消电检公司,消电检价格,北京消电检报告-北京设施检测公司-亿杰(北京)消防工程有限公司 | 【黄页88网】-B2B电子商务平台,b2b平台免费发布信息网 | 屏蔽服(500kv-超高压-特高压-电磁)-徐吉电气 | 学生作文网_中小学生作文大全与写作指导 | 环球电气之家-中国专业电气电子产品行业服务网站！ | 成都顶呱呱信息技术有限公司-贷款_个人贷款_银行贷款在线申请 - 成都贷款公司 | 磁力抛光机_磁力研磨机_磁力去毛刺机_精密五金零件抛光设备厂家-冠古科技 | 双工位钻铣攻牙机-转换工作台钻攻中心-钻铣攻牙机一体机-浙江利硕自动化设备有限公司 | 轴流风机-鼓风机-离心风机-散热风扇-罩极电机,生产厂家-首肯电子 | 交联度测试仪-湿漏电流测试仪-双85恒温恒湿试验箱-常州市科迈实验仪器有限公司 | 超声波清洗机_超声波清洗机设备_超声波清洗机厂家_鼎泰恒胜 | Safety light curtain|Belt Sway Switches|Pull Rope Switch|ultrasonic flaw detector-Shandong Zhuoxin Machinery Co., Ltd | 模具钢_高速钢_不锈钢-万利钢金属材料| 烽火安全网_加密软件、神盾软件官网| 工装定制/做厂家/公司_工装订做/制价格/费用-北京圣达信工装 | 钢骨架轻型板_膨石轻型板_钢骨架轻型板价格_恒道新材料 | 天坛家具官网 | 心得体会网_心得体会格式范文模板 | 阻垢剂-反渗透缓蚀阻垢剂厂家-山东鲁东环保科技有限公司 | 微妙网,专业的动画师、特效师、CG模型设计师网站！ - wmiao.com 超声波电磁流量计-液位计-孔板流量计-料位计-江苏信仪自动化仪表有限公司 | 水厂污泥地磅|污泥处理地磅厂家|地磅无人值守称重系统升级改造|地磅自动称重系统维修-河南成辉电子科技有限公司 | 深圳标识制作公司-标识标牌厂家-深圳广告标识制作-玟璟广告-深圳市玟璟广告有限公司 | 耐酸碱泵-自吸耐酸碱泵型号「品牌厂家」立式耐酸碱泵价格-昆山国宝过滤机有限公司首页 | 合肥办公室装修 - 合肥工装公司 - 天思装饰 | 合肥卓创建筑装饰，专业办公室装饰、商业空间装修与设计。 | 低合金板|安阳低合金板|河南低合金板|高强度板|桥梁板_安阳润兴 北京租车牌|京牌指标租赁|小客车指标出租 | 专业甜品培训学校_广东糖水培训_奶茶培训_特色小吃培训_广州烘趣甜品培训机构 | 汽车润滑油厂家-机油/润滑油代理-高性能机油-领驰慧润滑科技（河北）有限公司 | 哲力实业_专注汽车涂料汽车漆研发生产_汽车漆|修补油漆品牌厂家 长沙一级消防工程公司_智能化弱电_机电安装_亮化工程专业施工承包_湖南公共安全工程有限公司 |