相逢行二首原文、翻譯及賞析
在平日的學習、工作和生活里，應該沒有人沒接觸過古詩詞鑒賞吧？古詩詞鑒賞主要是根據古詩詞的時代背景與表達感情，深入的體會賞析其中的含義。你還會做古詩詞鑒賞嗎？以下是小編為大家收集的相逢行二首原文、翻譯及賞析，僅供參考，歡迎大家閱讀。
《相逢行二首》是唐代大詩人李白借樂府舊題創作的組詩作品。第一首詩寫相逢的一瞬間，表現出一種詩人李白式的精神面貌，是全無隱憂的醇酒美人之外的出仕建功的體貌氣質；第二首詩雖僅短短四句，但用大寫意的曠放手法，勾勒出一種昂揚積極的人格理想。
原文
相逢行二首
唐朝 李白
朝騎五花馬，謁帝出銀臺。
秀色誰家子，云車珠箔開。
金鞭遙指點，玉勒近遲回。
夾轂相借問，疑從天上來。
蹙入青綺門，當歌共銜杯。
銜杯映歌扇，似月云中見。
相見不得親，不如不相見。
相見情已深，未語可知心。
胡為守空閨，孤眠愁錦衾。
錦衾與羅幃，纏綿會有時。
春風正澹蕩，暮雨來何遲。
愿因三青鳥，更報長相思。
光景不待人，須臾發成絲。
當年失行樂，老去徒傷悲。
持此道密意，毋令曠佳期。
相逢紅塵內，高揖黃金鞭。
萬戶垂楊里，君家阿那邊。
《相逢行二首》譯文
早晨，謁見過皇帝之后，從銀臺門出來，乘上五花馬去郊外野游。
路上遇到一駕云車。車窗開處，從里面亮出一個姑娘美麗的臉來。
我搖動金鞭，來到車前，停住了馬兒，上前相問：你是何方仙女，下得凡來？
于是便邀她一道進入青綺門的一個酒家，與她一起唱歌飲酒。
此女歌扇半掩，含羞而飲，扇遮半面，如同彩云遮月一樣美麗。
相見而不得相親，還不如不相見。
但與她一見情深，雖未言語而靈犀已通。
她為什么要獨守空閨呢？長夜孤眠的滋味，可真是令人難涯啊。
她說，與君幽會的日子請待以來日。
可是，現在不正是春風和煦的好日子嗎，為什么要待以來日呢？
愿托王母的三青鳥，為我捎去相思的思念信。
就說光陰荏苒，時不我待，轉成之間，黑發而成白絲。
少壯時不及時行樂，老大時就會徒然傷悲的。
請將此中密意轉告給她，不要令良辰佳日白白地浪擲虛度啊。
與君在喧鬧市井中相遇，手挽著馬鞭相互作揖問好。
請問老兄，在那一片高樓垂楊之中，哪一處是君家的宅院？
《相逢行二首》注釋
相逢行：樂府舊題。《樂府詩集》卷三十四列入《相和歌辭?清調曲二》，又名《相逢狹路間行》或《長安有狹斜行》。
五花馬：唐代名馬名。唐宮內廄有五花馬?；蛟莆寤ㄊ羌赳R鬃為五花，或云馬身有花如梅花者。
銀臺：宮門名。大明宮紫宸殿側有左、右銀臺門。
云車：車身飾有云紋者。多指婦女所乘之車。珠箔：車窗上的珠簾。
玉勒：馬嚼子，此代指馬。遲回：徘徊。
夾轂（gǔ）：形容兩車靠得很近。轂：本指車輪中央軸所貫處，此代指車。
蹙（cù）：踐、踏之意。青綺門：即長安東門。漢代長安東出十二門。其三曰霸城門，因其門色青，又名青城門、青門、青綺門。見《水經注?渭水》。
錦衾：錦被也。
羅帷：即羅帳。
暮雨：用巫山神女故事，指男女歡愛之事。
三青鳥：相傳為西王母的傳信使者。薛道衡《豫章行》：“愿作王母三青鳥，飛來飛去傳消息?！?span style="display:none">9ll萬博士范文網-您身邊的范文參考網站Vanbs.com
當年：指少壯之時。
曠：荒廢，耽誤。
紅塵內：即繁華熱鬧的市井之中。
黃金鞭：飾有黃金的馬鞭，極言華貴也。
阿那邊：猶言在哪里。
《相逢行二首》簡析
《相逢行》一作《相逢狹路間行》，樂府《清調曲》名。也作《長安有狹邪行》?！稑犯忸}》謂這一曲辭的內容主要寫當時富貴人家的奢華排場，含有宣揚之意。第一首詩題下注云：“一云有贈。”有人認為此詩為李白失意于君，托男女以致辭。第二首詩用大寫意的曠放手法，勾勒出一種昂揚積極的人格理想。
人們生活在大千世界中，相逢總是免不了的。但是相逢之際有各種各樣的情形，或熱烈纏綿，或冷漠平淡如路人，或失之交臂，相見恨晚，凡此種種，皆因性格使然。飄逸豪邁的李白自有他獨特的性格，與人相見便給人以鮮明的印象，如賀知章在長安初見李白便呼為“謫仙人”，立即解金龜換酒相待，可見他的與眾不同。
第一首詩就寫一種相逢情形?！俺T五花馬，謁帝出銀臺?！崩畎壮姶筇铺熳与x開皇宮之后，偶然遭遇了一場艷遇?！靶闵l家子，云車珠箔開?！闭l家這么漂亮的女孩子，坐著香車緩緩而來。“金鞭遙指點”，是這個少女在告訴他到哪個地方去?！耙蓮奶焐蟻怼保w現了李白的個人喜好，他特別喜歡說“天上來”，因為他覺得自己就是天上來的，看到這個少女也說人家是天上來的?！磅救肭嗑_門，當歌共銜杯。”是說他們一見鐘情，就馬上對酒當歌，人生幾何歡樂開懷了，多么香艷的美麗相遇啊。“銜杯映歌扇，似月云中見?！笔切稳葸@個漂亮的女孩子好像云中的月亮，李白最寶貴的東西是月亮，碰到一個心儀的美女，就把她也比作月亮。
但是，這場偶然的艷遇在李白的筆下卻顯得神秘莫測?！跋嘁姴坏糜H，不如不相見?！崩畎状藭r突然感到很傷心，不知怎么回事，見了一次后就不能再見面了?！跋嘁娗橐焉睿凑Z可知心?！辈挥瞄_口就知道心里想什么?！昂鸀槭乜臻|，孤眠愁錦衾?！币庵^：為什么一個人苦守空房、孤枕獨眠呢？“錦衾與羅幃，纏綿會有時?！弊屽\衾與羅幃見證，一定有在一起纏綿的機會的?！按猴L正澹蕩，暮雨來何遲?！薄按猴L”代表思春，“暮雨”暗示男女之事。李白是有想法的。“愿因三青鳥，更報長相思。光景不待人，須臾發成絲?！币馑际钦f：現在我還身強體壯，你也青春美貌，為什么不能巫山云雨呢？“當年失行樂，老去徒傷悲。持此道密意，毋令曠佳期?！崩畎鬃詈筮€說：當年沒有及時行樂，老了就會徒感悲傷。既然我們都有柔情蜜意，還是再找個機會一起纏綿吧！這與“花開堪折直須折，莫待無花空折枝”的千古名句有著異曲同工之妙。
這是一首纏綿悱惻的艷遇詩。李白一生愛女人，這也是他能寫出《相逢行》這樣的艷遇詩的真正原因。
第二首詩寫另一種相逢情形。“相逢紅塵內，高揖黃金鞭”，“紅塵”，有兩個意思，一是指鬧市街衢的飛塵，代指都市的繁華。另一個意思是指人世或塵世的糾紛和煩惱，是佛家語，如“看破紅塵”。這里李白所選擇的當是第一個意思，也就是班固《西京賦》：“闐城溢郭，旁流百廛，紅塵四合，云煙相連”；徐陵《洛陽道》：“綠柳三春暗，紅塵百戲多”，以及劉禹錫詩“紫陽紅塵拂面來，無人不道看花回”，描繪的是春華時節都市的盛況。在李白的一生中，長安的繁華生活一直是他引以為驕傲的回憶，因為他在最高統治者身邊形式上“參政”了，那么畢竟在熱鬧繁華的都市里能夠以一個精神與物質都相對自由的面貌出現，“高揖黃金鞭”不啻是光彩的。曾幾何時，玄宗賜酒，高力士脫靴，使得李白引以為榮耀，以為文人價值得到了實現。這比“大道如青天，我獨不得出”的境遇無疑要舒心?！包S金鞭”指相當身份的裝飾，傅 主站蜘蛛池模板： 安全,主动,被动,柔性,山体滑坡,sns,钢丝绳,边坡,防护网,护栏网,围栏,栏杆,栅栏,厂家 - 护栏网防护网生产厂家 | 北京翻译公司-专业合同翻译-医学标书翻译收费标准-慕迪灵 | 氢氧化钾厂家直销批发-济南金昊化工有限公司 | 天津货架厂_穿梭车货架_重型仓储货架_阁楼货架定制-天津钢力仓储货架生产厂家_天津钢力智能仓储装备 | 广东护栏厂家-广州护栏网厂家-广东省安麦斯交通设施有限公司 | 沈阳真空机_沈阳真空包装机_沈阳大米真空包装机-沈阳海鹞真空包装机械有限公司 | 【孔氏陶粒】建筑回填陶粒-南京/合肥/武汉/郑州/重庆/成都/杭州陶粒厂家 | 下水道疏通_管道疏通_马桶疏通_附近疏通电话- 立刻通 | 橡胶弹簧|复合弹簧|橡胶球|振动筛配件-新乡市永鑫橡胶厂 | 皮带输送机-大倾角皮带输送机-皮带输送机厂家-河南坤威机械 | 广州展台特装搭建商|特装展位设计搭建|展会特装搭建|特装展台制作设计|展览特装公司 | 压砖机_电动螺旋压力机_粉末成型压力机_郑州华隆机械tel_0371-60121717 | 贵州科比特-防雷公司厂家提供贵州防雷工程,防雷检测,防雷接地,防雷设备价格,防雷产品报价服务-贵州防雷检测公司 | 冷藏车-东风吸污车-纯电动环卫车-污水净化车-应急特勤保障车-程力专汽厂家-程力专用汽车股份有限公司销售二十一分公司 | 车牌识别道闸_停车场收费系统_人脸识别考勤机_速通门闸机_充电桩厂家_中全清茂官网 | 时代北利离心机,实验室离心机,医用离心机,低速离心机DT5-2,美国SKC采样泵-上海京工实业有限公司 工业电炉,台车式电炉_厂家-淄博申华工业电炉有限公司 | 武汉印刷厂-不干胶标签印刷厂-武汉不干胶印刷-武汉标签印刷厂-武汉标签制作 - 善进特种标签印刷厂 | 语料库-提供经典范文,文案句子,常用文书,您的写作得力助手 | 大米加工设备|大米加工机械|碾米成套设备|大米加工成套设备-河南成立粮油机械有限公司 | 意大利Frascold/富士豪压缩机_富士豪半封闭压缩机_富士豪活塞压缩机_富士豪螺杆压缩机 | 网带通过式抛丸机,,网带式打砂机,吊钩式,抛丸机,中山抛丸机生产厂家,江门抛丸机,佛山吊钩式,东莞抛丸机,中山市泰达自动化设备有限公司 | 建筑消防设施检测系统检测箱-电梯**检测仪器箱-北京宇成伟业科技有限责任公司 | 铝镁锰板厂家_进口钛锌板_铝镁锰波浪板_铝镁锰墙面板_铝镁锰屋面-杭州军晟金属建筑材料 | 气动隔膜泵厂家-温州永嘉定远泵阀有限公司 | 哈希余氯测定仪,分光光度计,ph在线监测仪,浊度测定仪,试剂-上海京灿精密机械有限公司 | 民用音响-拉杆音响-家用音响-ktv专用音响-万昌科技 | 风电变桨伺服驱动器-风电偏航变桨系统-深圳众城卓越科技有限公司 | 蜜蜂职场文库_职场求职面试实用的范文资料大全 | 避光流动池-带盖荧光比色皿-生化流动比色皿-宜兴市晶科光学仪器 东莞爱加真空科技有限公司-进口真空镀膜机|真空镀膜设备|Polycold维修厂家 | 锤式粉碎机,医药粉碎机,锥式粉碎机-无锡市迪麦森机械制造有限公司 | 洁净棚-洁净工作棚-无菌室-净化工程公司_北京卫护科技有限公司 | 春腾云财 - 为企业提供专业财税咨询、代理记账服务 | 医学模型生产厂家-显微手术模拟训练器-仿真手术模拟训练系统-北京医教科技 | 生产自动包装秤_颗粒包装秤_肥料包装秤等包装机械-郑州鑫晟重工科技有限公司 | LED太阳能中国结|发光红灯笼|灯杆造型灯|节日灯|太阳能灯笼|LED路灯杆装饰造型灯-北京中海轩光电 | 珠海白蚁防治_珠海灭鼠_珠海杀虫灭鼠_珠海灭蟑螂_珠海酒店消杀_珠海工厂杀虫灭鼠_立净虫控防治服务有限公司 | 折弯机-刨槽机-数控折弯机-数控刨槽机-数控折弯机厂家-深圳豐科机械有限公司 | 筒瓦厂家-仿古瓦-寺庙-古建琉璃瓦-宜兴市古典园林建筑陶瓷厂有限公司 | 首页|光催化反应器_平行反应仪_光化学反应仪-北京普林塞斯科技有限公司 | 航拍_专业的无人机航拍摄影门户社区网站_航拍网 | 原子吸收设备-国产分光光度计-光谱分光光度计-上海光谱仪器有限公司 |